Analysis of “arāntareṇābhyapatatsaṃkṣipyāṅgaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “arāntareṇābhyapatatsaṃkṣipyāṅgaṃ”—

• arāntareṇā -
• arāntara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• apatat -
• √pat (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• saṅ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• kṣipyā -
• √kṣip -> kṣipya (absolutive)

  [absolutive from √kṣip]

  √kṣip -> kṣipya (absolutive)

  [absolutive from √kṣip]

  √kṣip (verb class 4)

  [imperative active second single]
• aṅgam -
• aṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Arantara, Abhi, Anga

Alternative transliteration: arantarenabhyapatatsamkshipyangam, arantarenabhyapatatsamksipyangam, [Devanagari/Hindi] अरान्तरेणाभ्यपतत्संक्षिप्याङ्गं, [Bengali] অরান্তরেণাভ্যপতত্সংক্ষিপ্যাঙ্গং, [Gujarati] અરાન્તરેણાભ્યપતત્સંક્ષિપ્યાઙ્ગં, [Kannada] ಅರಾನ್ತರೇಣಾಭ್ಯಪತತ್ಸಂಕ್ಷಿಪ್ಯಾಙ್ಗಂ, [Malayalam] അരാന്തരേണാഭ്യപതത്സംക്ഷിപ്യാങ്ഗം, [Telugu] అరాన్తరేణాభ్యపతత్సంక్షిప్యాఙ్గం