Analysis of “aphālakṛṣṭe'nākrānte”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aphālakṛṣṭe'nākrānte”—

• ap -
• ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hāla -
• hāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛṣṭe' -
• kṛṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛṣṭi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kṛṣ -> kṛṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √kṛṣ class 1 verb], [locative single from √kṛṣ class 6 verb]

  √kṛṣ -> kṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛṣ class 1 verb], [vocative dual from √kṛṣ class 1 verb], [accusative dual from √kṛṣ class 1 verb], [locative single from √kṛṣ class 1 verb], [nominative dual from √kṛṣ class 6 verb], [vocative dual from √kṛṣ class 6 verb], [accusative dual from √kṛṣ class 6 verb], [locative single from √kṛṣ class 6 verb]

  √kṛṣ -> kṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kṛṣ class 1 verb], [vocative single from √kṛṣ class 1 verb], [vocative dual from √kṛṣ class 1 verb], [accusative dual from √kṛṣ class 1 verb], [nominative dual from √kṛṣ class 6 verb], [vocative single from √kṛṣ class 6 verb], [vocative dual from √kṛṣ class 6 verb], [accusative dual from √kṛṣ class 6 verb]
• anākrānte -
• anākrānta (noun, masculine)

  [locative single]

  anākrānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anākrāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Hala, Krishta, Krishti, Anakranta

Alternative transliteration: aphalakrishte'nakrante, aphalakrste'nakrante, [Devanagari/Hindi] अफालकृष्टेऽनाक्रान्ते, [Bengali] অফালকৃষ্টেঽনাক্রান্তে, [Gujarati] અફાલકૃષ્ટેઽનાક્રાન્તે, [Kannada] ಅಫಾಲಕೃಷ್ಟೇಽನಾಕ್ರಾನ್ತೇ, [Malayalam] അഫാലകൃഷ്ടേഽനാക്രാന്തേ, [Telugu] అఫాలకృష్టేఽనాక్రాన్తే