Analysis of “anarthyasamyogādduḥkhasamyogo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anarthyasamyogādduḥkhasamyogo”—

• anarthya -
• anarthya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anarthya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samyo -
• √sam -> samya (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb], [nominative single from √sam class 10 verb]

  samī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  samī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• gād -
• ga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active third single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active third single]
• duḥkha -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samyo -
• √sam -> samya (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb], [nominative single from √sam class 10 verb]

  samī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  samī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• go -
• go (noun, masculine)

  [compound]

  gu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Anarthya, Samya, Sami, Duhkha

Alternative transliteration: anarthyasamyogadduhkhasamyogo, [Devanagari/Hindi] अनर्थ्यसम्योगाद्दुःखसम्योगो, [Bengali] অনর্থ্যসম্যোগাদ্দুঃখসম্যোগো, [Gujarati] અનર્થ્યસમ્યોગાદ્દુઃખસમ્યોગો, [Kannada] ಅನರ್ಥ್ಯಸಮ್ಯೋಗಾದ್ದುಃಖಸಮ್ಯೋಗೋ, [Malayalam] അനര്ഥ്യസമ്യോഗാദ്ദുഃഖസമ്യോഗോ, [Telugu] అనర్థ్యసమ్యోగాద్దుఃఖసమ్యోగో