Analysis of “aganyāyatanamullikhyāgniṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aganyāyatanamullikhyāgniṃ”—

• agan -
• √gam (verb class 1)

  [aorist active second single], [aorist active third single]

  √gam (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single], [aorist active second single], [aorist active third single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active second single], [aorist active third single]
• yāya -
• √yā -> yāya (absolutive)

  [absolutive from √yā]
• tanam -
• tana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tanā (noun, feminine)

  [adverb]
• ullikhyā -
• ullikhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ullikhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agnim -
• agni (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Tana, Ullikhya, Agni

Alternative transliteration: aganyayatanamullikhyagnim, [Devanagari/Hindi] अगन्यायतनमुल्लिख्याग्निं, [Bengali] অগন্যাযতনমুল্লিখ্যাগ্নিং, [Gujarati] અગન્યાયતનમુલ્લિખ્યાગ્નિં, [Kannada] ಅಗನ್ಯಾಯತನಮುಲ್ಲಿಖ್ಯಾಗ್ನಿಂ, [Malayalam] അഗന്യായതനമുല്ലിഖ്യാഗ്നിം, [Telugu] అగన్యాయతనముల్లిఖ్యాగ్నిం