Analysis of “ṣaṇmāsāyurvijanīyātpuruṣaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ṣaṇmāsāyurvijanīyātpuruṣaiḥ”—

• ṣaṇmāsā -
• ṣaṇmāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ayur -
• √yā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• vija -
• vija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vij (verb class 6)

  [imperative active second single]
• nī -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• iyāt -
• √i (verb class 2)

  [optative active third single]
• puruṣaiḥ -
• puruṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  puruṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Shanmasa, Vija, Purusha

Alternative transliteration: shanmasayurvijaniyatpurushaih, sanmasayurvijaniyatpurusaih, [Devanagari/Hindi] षण्मासायुर्विजनीयात्पुरुषैः, [Bengali] ষণ্মাসাযুর্বিজনীযাত্পুরুষৈঃ, [Gujarati] ષણ્માસાયુર્વિજનીયાત્પુરુષૈઃ, [Kannada] ಷಣ್ಮಾಸಾಯುರ್ವಿಜನೀಯಾತ್ಪುರುಷೈಃ, [Malayalam] ഷണ്മാസായുര്വിജനീയാത്പുരുഷൈഃ, [Telugu] షణ్మాసాయుర్విజనీయాత్పురుషైః