Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.25.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 25 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.25.25

ऋषयस्स्वर्गपंथाश्च दृश्यंते नैव चाम्बरे ।
षण्मासायुर्विजनीयात्पुरुषैः कालवेदिभिः ॥ २५ ॥

ṛṣayassvargapaṃthāśca dṛśyaṃte naiva cāmbare |
ṣaṇmāsāyurvijanīyātpuruṣaiḥ kālavedibhiḥ || 25 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.25.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.25.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rishi, Svarga, Pathin, Naiva, Bara, Shanmasa, Vijat, Purusha, Kalavedin, Kalavedi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.25.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ṛṣayassvargapaṃthāśca dṛśyaṃte naiva cāmbare
  • ṛṣayas -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • svarga -
  • svarga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    svarga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • panthāś -
  • pathin (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dṛśyante -
  • dṛś (verb class 1)
    [present passive third plural]
  • naiva -
  • naiva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • cām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
  • bare -
  • bara (noun, masculine)
    [locative single]
    barā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “ṣaṇmāsāyurvijanīyātpuruṣaiḥ kālavedibhiḥ
  • ṣaṇmāsā -
  • ṣaṇmāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ayur -
  • (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • vijan -
  • vij -> vijat (participle, masculine)
    [nominative single from √vij class 6 verb], [vocative single from √vij class 6 verb]
  • īyā -
  • i (verb class 2)
    [optative middle first single]
  • āt -
  • āt (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    a (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • puruṣaiḥ -
  • puruṣa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    puruṣa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • kālavedibhiḥ -
  • kālavedin (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    kālavedin (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    kālavedi (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    kālavedi (noun, feminine)
    [instrumental plural]
    kālavedi (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    kālavedī (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.25.25

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.25.25 in Gujarati sript:
ઋષયસ્સ્વર્ગપંથાશ્ચ દૃશ્યંતે નૈવ ચામ્બરે ।
ષણ્માસાયુર્વિજનીયાત્પુરુષૈઃ કાલવેદિભિઃ ॥ ૨૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.25.25 in Kannada sript:
ಋಷಯಸ್ಸ್ವರ್ಗಪಂಥಾಶ್ಚ ದೃಶ್ಯಂತೇ ನೈವ ಚಾಮ್ಬರೇ ।
ಷಣ್ಮಾಸಾಯುರ್ವಿಜನೀಯಾತ್ಪುರುಷೈಃ ಕಾಲವೇದಿಭಿಃ ॥ ೨೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.25.25 in Malayalam sript:
ഋഷയസ്സ്വര്ഗപംഥാശ്ച ദൃശ്യംതേ നൈവ ചാമ്ബരേ ।
ഷണ്മാസായുര്വിജനീയാത്പുരുഷൈഃ കാലവേദിഭിഃ ॥ ൨൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.25.25 in Telugu sript:
ఋషయస్స్వర్గపంథాశ్చ దృశ్యంతే నైవ చామ్బరే ।
షణ్మాసాయుర్విజనీయాత్పురుషైః కాలవేదిభిః ॥ ౨౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.25.25 in Bengali sript:
ঋষযস্স্বর্গপংথাশ্চ দৃশ্যংতে নৈব চাম্বরে ।
ষণ্মাসাযুর্বিজনীযাত্পুরুষৈঃ কালবেদিভিঃ ॥ ২৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: