Analysis of “śrānto'timātramatimuktāgāramapaśyat”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śrānto'timātramatimuktāgāramapaśyat”—

• śrānto' -
• śrānta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śrā -> śrāt (participle, masculine)

  [nominative plural from √śrā class 1 verb], [vocative plural from √śrā class 1 verb], [nominative plural from √śrā class 2 verb], [vocative plural from √śrā class 2 verb]

  √śram -> śrānta (participle, masculine)

  [nominative single from √śram class 4 verb]
• atimātram -
• atimātram (indeclinable)

  [indeclinable]

  atimātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atimātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atimātrā (noun, feminine)

  [adverb]
• atimuktā -
• atimukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atimukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  atimuktā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agāram -
• agāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apaśyat -
• apaśyat (noun, masculine)

  [compound]

  apaśyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Shranta, Shrat, Atimatram, Atimatra, Atimukta, Agara, Apashyat

Alternative transliteration: shranto'timatramatimuktagaramapashyat, sranto'timatramatimuktagaramapasyat, [Devanagari/Hindi] श्रान्तोऽतिमात्रमतिमुक्तागारमपश्यत्, [Bengali] শ্রান্তোঽতিমাত্রমতিমুক্তাগারমপশ্যত্, [Gujarati] શ્રાન્તોઽતિમાત્રમતિમુક્તાગારમપશ્યત્, [Kannada] ಶ್ರಾನ್ತೋಽತಿಮಾತ್ರಮತಿಮುಕ್ತಾಗಾರಮಪಶ್ಯತ್, [Malayalam] ശ്രാന്തോഽതിമാത്രമതിമുക്താഗാരമപശ്യത്, [Telugu] శ్రాన్తోఽతిమాత్రమతిముక్తాగారమపశ్యత్