Analysis of “śamyādibhiramlatakrapiṣṭairlepo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śamyādibhiramlatakrapiṣṭairlepo”—

• śamyād -
• śamya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śamya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √śam -> śamya (participle, masculine)

  [adverb from √śam]

  √śam -> śamya (participle, neuter)

  [adverb from √śam]

  √śam -> śamya (participle, masculine)

  [ablative single from √śam class 4 verb], [ablative single from √śam class 9 verb], [ablative single from √śam]

  √śam -> śamya (participle, neuter)

  [ablative single from √śam class 4 verb], [ablative single from √śam class 9 verb], [ablative single from √śam]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• amla -
• amla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• takra -
• takra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• piṣṭair -
• piṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  piṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √piṣ -> piṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √piṣ class 7 verb]

  √piṣ -> piṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √piṣ class 7 verb]

  √pich -> piṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pich class 6 verb]

  √pich -> piṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pich class 6 verb]

  √pis -> piṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pis class 1 verb], [instrumental plural from √pis class 4 verb]

  √pis -> piṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pis class 1 verb], [instrumental plural from √pis class 4 verb]

  √piś -> piṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √piś class 6 verb]

  √piś -> piṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √piś class 6 verb]
• le -
• la (noun, masculine)

  [locative single]

  lā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  li (noun, masculine)

  [vocative single]
• po -
• pu (noun, masculine)

  [vocative single]

  pu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Shamya, Amla, Takra, Pishta

Alternative transliteration: shamyadibhiramlatakrapishtairlepo, samyadibhiramlatakrapistairlepo, [Devanagari/Hindi] शम्यादिभिरम्लतक्रपिष्टैर्लेपो, [Bengali] শম্যাদিভিরম্লতক্রপিষ্টৈর্লেপো, [Gujarati] શમ્યાદિભિરમ્લતક્રપિષ્ટૈર્લેપો, [Kannada] ಶಮ್ಯಾದಿಭಿರಮ್ಲತಕ್ರಪಿಷ್ಟೈರ್ಲೇಪೋ, [Malayalam] ശമ്യാദിഭിരമ്ലതക്രപിഷ്ടൈര്ലേപോ, [Telugu] శమ్యాదిభిరమ్లతక్రపిష్టైర్లేపో