Analysis of “śambhorādyācchaktyavibhāginaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śambhorādyācchaktyavibhāginaḥ”—

• śambhor -
• śambhu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  śambhu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• rādyācch -
• √rad -> rādya (participle, masculine)

  [ablative single from √rad class 1 verb]

  √rad -> rādya (participle, neuter)

  [ablative single from √rad class 1 verb]
• śaktya -
• śakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śakti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śaktin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  śaktin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śaktī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  śaktī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avibhāginaḥ -
• avibhāgin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  avibhāgin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Shambhu, Radya, Shakti, Shaktin, Avibhagin

Alternative transliteration: shambhoradyacchaktyavibhaginah, sambhoradyacchaktyavibhaginah, [Devanagari/Hindi] शम्भोराद्याच्छक्त्यविभागिनः, [Bengali] শম্ভোরাদ্যাচ্ছক্ত্যবিভাগিনঃ, [Gujarati] શમ્ભોરાદ્યાચ્છક્ત્યવિભાગિનઃ, [Kannada] ಶಮ್ಭೋರಾದ್ಯಾಚ್ಛಕ್ತ್ಯವಿಭಾಗಿನಃ, [Malayalam] ശമ്ഭോരാദ്യാച്ഛക്ത്യവിഭാഗിനഃ, [Telugu] శమ్భోరాద్యాచ్ఛక్త్యవిభాగినః