Analysis of “śāntaśānteneryāpathenāvasthitāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śāntaśānteneryāpathenāvasthitāḥ”—

• śānta -
• śānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]
• śāntene -
• śānta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śānta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [instrumental single from √śam class 4 verb], [instrumental single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [instrumental single from √śam class 4 verb], [instrumental single from √śam class 9 verb]
• iryāpathenā -
• iryāpatha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  iryāpatha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• avasthitāḥ -
• avasthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  avasthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Shanta, Iryapatha, Avasthita

Alternative transliteration: shantashanteneryapathenavasthitah, santasanteneryapathenavasthitah, [Devanagari/Hindi] शान्तशान्तेनेर्यापथेनावस्थिताः, [Bengali] শান্তশান্তেনের্যাপথেনাবস্থিতাঃ, [Gujarati] શાન્તશાન્તેનેર્યાપથેનાવસ્થિતાઃ, [Kannada] ಶಾನ್ತಶಾನ್ತೇನೇರ್ಯಾಪಥೇನಾವಸ್ಥಿತಾಃ, [Malayalam] ശാന്തശാന്തേനേര്യാപഥേനാവസ്ഥിതാഃ, [Telugu] శాన్తశాన్తేనేర్యాపథేనావస్థితాః