Analysis of “śākhāścākarṣamāṇābhirgopībhiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śākhāścākarṣamāṇābhirgopībhiśca”—

• śākhāś -
• śākha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śākhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akarṣam -
• √kṛṣ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• āṇā -
• √aṇ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √aṇ (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• abhir -
• abhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  abhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• gopībhiś -
• gopī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Shakha, Abhi, Gopi

Alternative transliteration: shakhashcakarshamanabhirgopibhishca, sakhascakarsamanabhirgopibhisca, [Devanagari/Hindi] शाखाश्चाकर्षमाणाभिर्गोपीभिश्च, [Bengali] শাখাশ্চাকর্ষমাণাভির্গোপীভিশ্চ, [Gujarati] શાખાશ્ચાકર્ષમાણાભિર્ગોપીભિશ્ચ, [Kannada] ಶಾಖಾಶ್ಚಾಕರ್ಷಮಾಣಾಭಿರ್ಗೋಪೀಭಿಶ್ಚ, [Malayalam] ശാഖാശ്ചാകര്ഷമാണാഭിര്ഗോപീഭിശ്ച, [Telugu] శాఖాశ్చాకర్షమాణాభిర్గోపీభిశ్చ