![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.81.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.81.10
देवगन्धर्व्वसिद्धैश्च सेव्यं वै मुक्तिकांक्षिभिः ।
विनोदार्थं मया सृष्टं त्वत्प्रियार्थं कुतूहलात् ॥ १० ॥
devagandharvvasiddhaiśca sevyaṃ vai muktikāṃkṣibhiḥ |
vinodārthaṃ mayā sṛṣṭaṃ tvatpriyārthaṃ kutūhalāt || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.81.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.81.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sevya, Muktikankshin, Muktikankshi, Vinodartham, Maya, Asmad, Srishta, Yushmad, Priyartham, Kutuhala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.81.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devagandharvvasiddhaiśca sevyaṃ vai muktikāṃkṣibhiḥ ”
- Cannot analyse devagandharvvasiddhaiśca*se
- sevyam -
-
sevya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sevya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sevyā (noun, feminine)[adverb]√sīv -> sevya (participle, masculine)[adverb from √sīv]√sīv -> sevya (participle, neuter)[adverb from √sīv]√sīv -> sevyā (participle, feminine)[adverb from √sīv]√sev -> sevya (participle, masculine)[accusative single from √sev class 1 verb]√sev -> sevya (participle, neuter)[nominative single from √sev class 1 verb], [accusative single from √sev class 1 verb]√sīv -> sevya (participle, masculine)[accusative single from √sīv]√sīv -> sevya (participle, neuter)[nominative single from √sīv], [accusative single from √sīv]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- muktikāṅkṣibhiḥ -
-
muktikāṅkṣin (noun, masculine)[instrumental plural]muktikāṅkṣin (noun, neuter)[instrumental plural]muktikāṅkṣī (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “vinodārthaṃ mayā sṛṣṭaṃ tvatpriyārthaṃ kutūhalāt ”
- vinodārtham -
-
vinodārtham (indeclinable)[indeclinable]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- sṛṣṭam -
-
sṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √sṛj class 6 verb]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √sṛj class 6 verb], [accusative single from √sṛj class 6 verb]
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- priyārtham -
-
priyārtham (indeclinable)[indeclinable]
- kutūhalāt -
-
kutūhala (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kutūhala (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.81.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.81.10 in Bengali sript:
দেবগন্ধর্ব্বসিদ্ধৈশ্চ সেব্যং বৈ মুক্তিকাংক্ষিভিঃ ।
বিনোদার্থং মযা সৃষ্টং ত্বত্প্রিযার্থং কুতূহলাত্ ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.81.10 in Kannada sript:
ದೇವಗನ್ಧರ್ವ್ವಸಿದ್ಧೈಶ್ಚ ಸೇವ್ಯಂ ವೈ ಮುಕ್ತಿಕಾಂಕ್ಷಿಭಿಃ ।
ವಿನೋದಾರ್ಥಂ ಮಯಾ ಸೃಷ್ಟಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ಕುತೂಹಲಾತ್ ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.81.10 in Gujarati sript:
દેવગન્ધર્વ્વસિદ્ધૈશ્ચ સેવ્યં વૈ મુક્તિકાંક્ષિભિઃ ।
વિનોદાર્થં મયા સૃષ્ટં ત્વત્પ્રિયાર્થં કુતૂહલાત્ ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.81.10 in Malayalam sript:
ദേവഗന്ധര്വ്വസിദ്ധൈശ്ച സേവ്യം വൈ മുക്തികാംക്ഷിഭിഃ ।
വിനോദാര്ഥം മയാ സൃഷ്ടം ത്വത്പ്രിയാര്ഥം കുതൂഹലാത് ॥ ൧൦ ॥