Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.6.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 6 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.6.28
संत्यक्तसर्वधर्मांश्च बोद्धागमसमाश्रिताः ।
अस्मद्भाग्यवशाज्जाता दैत्यास्ते भक्तवत्सल ॥ २८ ॥
saṃtyaktasarvadharmāṃśca boddhāgamasamāśritāḥ |
asmadbhāgyavaśājjātā daityāste bhaktavatsala || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.6.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.6.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Santyakta, Sarvadharman, Boddhagama, Samashrita, Daitya, Tad, Yushmad, Bhaktavatsala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.6.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃtyaktasarvadharmāṃśca boddhāgamasamāśritāḥ ”
- santyakta -
-
santyakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]santyakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvadharmā -
-
sarvadharman (noun, masculine)[compound], [nominative single]
- āṃś -
-
a (noun, masculine)[accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- boddhāgama -
-
boddhāgama (noun, masculine)[compound], [vocative single]boddhāgama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samāśritāḥ -
-
samāśrita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samāśritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “asmadbhāgyavaśājjātā daityāste bhaktavatsala ”
- Cannot analyse asmadbhāgyavaśājjātā*da
- daityās -
-
daitya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]daityā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- bhaktavatsala -
-
bhaktavatsala (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhaktavatsala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.6.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.6.28 in Gujarati sript:
સંત્યક્તસર્વધર્માંશ્ચ બોદ્ધાગમસમાશ્રિતાઃ ।
અસ્મદ્ભાગ્યવશાજ્જાતા દૈત્યાસ્તે ભક્તવત્સલ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.6.28 in Kannada sript:
ಸಂತ್ಯಕ್ತಸರ್ವಧರ್ಮಾಂಶ್ಚ ಬೋದ್ಧಾಗಮಸಮಾಶ್ರಿತಾಃ ।
ಅಸ್ಮದ್ಭಾಗ್ಯವಶಾಜ್ಜಾತಾ ದೈತ್ಯಾಸ್ತೇ ಭಕ್ತವತ್ಸಲ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.6.28 in Malayalam sript:
സംത്യക്തസര്വധര്മാംശ്ച ബോദ്ധാഗമസമാശ്രിതാഃ ।
അസ്മദ്ഭാഗ്യവശാജ്ജാതാ ദൈത്യാസ്തേ ഭക്തവത്സല ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.6.28 in Telugu sript:
సంత్యక్తసర్వధర్మాంశ్చ బోద్ధాగమసమాశ్రితాః ।
అస్మద్భాగ్యవశాజ్జాతా దైత్యాస్తే భక్తవత్సల ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.6.28 in Bengali sript:
সংত্যক্তসর্বধর্মাংশ্চ বোদ্ধাগমসমাশ্রিতাঃ ।
অস্মদ্ভাগ্যবশাজ্জাতা দৈত্যাস্তে ভক্তবত্সল ॥ ২৮ ॥