Mahabharata [sanskrit]

699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944

The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).

Verse 6.75.22

चित्रसेनः सुचित्रश्च चित्राश्वश्चित्रदर्शनः ।
चारुचित्रः सुचारुश्च तथा नन्दोपनन्दकौ ॥ २२ ॥

citrasenaḥ sucitraśca citrāśvaścitradarśanaḥ |
cārucitraḥ sucāruśca tathā nandopanandakau || 22 ||

Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.

...drunkenness and licentiousness. Its prowess had before been tested. The soldiers are neither very old nor very young. They are neither lean nor corpulent. Of active...

English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.75.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Citrasena, Sucitra, Citrashva, Citradarshana, Carucitra, Sucaru, Tatha, Nandopananda, Kah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.75.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “citrasenaḥ sucitraśca citrāśvaścitradarśanaḥ
  • citrasenaḥ -
  • citrasena (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sucitraś -
  • sucitra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • citrāśvaś -
  • citrāśva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • citradarśanaḥ -
  • citradarśana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “cārucitraḥ sucāruśca tathā nandopanandakau
  • cārucitraḥ -
  • cārucitra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sucāruś -
  • sucāru (noun, masculine)
    [nominative single]
    sucāru (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • nandopananda -
  • nandopananda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kau -
  • ku (noun, feminine)
    [locative single]
    ka (noun, masculine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 6.75.22

Cover of edition (2013)

The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)

4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: ‎ 812150094X or 9788121500944;

Buy now!
Cover of edition (2003)

The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)

ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;

Buy now!

Preview of verse 6.75.22 in Kannada sript:
ಚಿತ್ರಸೇನಃ ಸುಚಿತ್ರಶ್ಚ ಚಿತ್ರಾಶ್ವಶ್ಚಿತ್ರದರ್ಶನಃ ।
ಚಾರುಚಿತ್ರಃ ಸುಚಾರುಶ್ಚ ತಥಾ ನನ್ದೋಪನನ್ದಕೌ ॥ ೨೨ ॥

Cover of edition (2008)

The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)

6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]

Buy now!
Cover of edition (2017)

Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)

7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.

Buy now!
Cover of Bengali edition

The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)

3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]

Buy now!

Preview of verse 6.75.22 in Bengali sript:
চিত্রসেনঃ সুচিত্রশ্চ চিত্রাশ্বশ্চিত্রদর্শনঃ ।
চারুচিত্রঃ সুচারুশ্চ তথা নন্দোপনন্দকৌ ॥ ২২ ॥

Cover of Gujarati edition

Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)

14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]

Buy now!

Preview of verse 6.75.22 in Gujarati sript:
ચિત્રસેનઃ સુચિત્રશ્ચ ચિત્રાશ્વશ્ચિત્રદર્શનઃ ।
ચારુચિત્રઃ સુચારુશ્ચ તથા નન્દોપનન્દકૌ ॥ ૨૨ ॥

Cover of edition (2018)

Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)

1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]

Buy now!

Preview of verse 6.75.22 in Malayalam sript:
ചിത്രസേനഃ സുചിത്രശ്ച ചിത്രാശ്വശ്ചിത്രദര്ശനഃ ।
ചാരുചിത്രഃ സുചാരുശ്ച തഥാ നന്ദോപനന്ദകൌ ॥ ൨൨ ॥

Cover of edition (2018)

Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)


Buy now!

Preview of verse 6.75.22 in Telugu sript:
చిత్రసేనః సుచిత్రశ్చ చిత్రాశ్వశ్చిత్రదర్శనః ।
చారుచిత్రః సుచారుశ్చ తథా నన్దోపనన్దకౌ ॥ ౨౨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: