Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.6.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 6 (Seeing Shri Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.6.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
युवां विना को ऽन्यतमो
ऽनुलेपं कर्तुम् अर्हति
युवयोस् तु समं रूपं
त्रैलोक्ये न हि विद्यते
yuvāṃ vinā ko 'nyatamo
'nulepaṃ kartum arhati
yuvayos tu samaṃ rūpaṃ
trailokye na hi vidyate
yuvām—You two; vinā—without; kaḥ—who; anyatamoelse; anulepam—sandal paste; kartum—to do; arhati—deserves; yuvayoḥ—of You both; tu—indeed; samam—equal; rūpam—form; trailokye—in the three worlds; na—not; hi—indeed; vidyate—is.
English translation of verse 5.6.13:
Who deserves this sandal paste more than You two? In the three worlds no one is as handsome as You two.