Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.131, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.131
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एक-वारम् पथेद् रात्रौ चौरेभ्यो न भयम् भवेत् द्वि-वारम् प्रपथेन् मार्गे दास्युभ्यो न भयम् क्वचित्
eka-vāram pathed rātrau caurebhyo na bhayam bhavet dvi-vāram prapathen mārge dāsyubhyo na bhayam kvacit
eka—one; vāram—time; pathet—recites; rātrau—at night; caurebhyaḥ—from thieves; na—not; bhayam—fear; bhavet—will be; dvi-vāram—two times; prapathet—recites; mārge—on the path; dāsyubhyaḥ—from highwaymen; na—not; bhayam—fear; kvacit—in any way.
English translation of verse 4.19.131:
A person who once recites these names need not fear thieves at night. A person who twice recites these names need not fear highwaymen.