Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.1.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 1 (The Story of the Personified Vedas) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.1.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
एवं विदारिते तेन
मुखे गोप्यो ऽति-हर्षिताः
षट्-पञ्चाशत्तमान् भोगान्
स्वान् स्वान् सर्वाः समाक्षिपन्
śrī-nārada uvāca
evaṃ vidārite tena
mukhe gopyo 'ti-harṣitāḥ
ṣaṭ-pañcāśattamān bhogān
svān svān sarvāḥ samākṣipan
śrī-nārada uvāca—Srī Nārada said; evam—thus; vidārite—opened; tena—by him; mukhe—in the mouth; gopyaḥ—the gopīs; ati-harṣitāḥ—very happy; sat-pañcāśattamān—the fifty-six; bhogān—foods; svān svān—their own; sarvāḥ—all; samākṣipan—placed.
English translation of verse 4.1.30:
Srī Nārada said: The jubilant gopīs then placed in his wide-open mouth all the fifty-six kinds of food they had brought.