Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.11.18, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 11 (The Liberation of Dhenukasura) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.11.18
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पुनर् उत्थाय स्व-तनुं
विधुन्वन् दारयन् मुखम्
शृङ्गाभ्यां श्री-हरिं नीत्वा
धावन् दैत्यो नभो-गतः
punar utthāya sva-tanuṃ
vidhunvan dārayan mukham
śṛṅgābhyāṃ śrī-hariṃ nītvā
dhāvan daityo nabho-gataḥ
punaḥ—again; utthāya—raising; sva-tanum—his own form; vidhunvan—shaking; dārayan—breaking apart; mukham—face; śṛṅgābhyām—with horns; śrī-harim—Kṛṣṇa; nītvā—taking; dhāvan—runinng; daityaḥ—the demon; nabho-gataḥ—went to the sky.
English translation of verse 2.11.18:
Shaking off this form, the demon again manifested his original form. With his horns the demon grabbed Kṛṣṇa and carried Him into the sky.