Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.10.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 10 (Description of Shri Krishna’s Herding the Cows) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.10.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
शाद्वलं कोमलं कान्तं
वीक्षन्त्यो ऽपि वने वने
कोटिशः कोटिशो गावस्
चरन्त्यः कृष्ण-पार्श्वयोः
śādvalaṃ komalaṃ kāntaṃ
vīkṣantyo 'pi vane vane
koṭiśaḥ koṭiśo gāvas
carantyaḥ kṛṣṇa-pārśvayoḥ
śādvalam—grass; komalam—soft; kāntam—desirable; vīkṣantyaḥ—seeing; api—also; vane—in forest; vane—after forest; koṭiśaḥ—millions; koṭiśaḥ—on millions; gāvaḥ—of cows; carantyaḥ—herded; kṛṣṇa-pārśvayoḥ—by Kṛṣṇa's side.
English translation of verse 2.10.10:
Searching for tender and delicious grasses, millions and millions of cows walked at Kṛṣṇa's side through forest after forest.