Verses 2.10.11-13

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

पुण्यं श्री-यमुना-तीरं
तमालैः श्यामलैर् वनम्
नीपैः निम्बैः कदम्बैश् च
प्रवालैः पनसैर् द्रुमैः
कदली-कोविदाराम्रैर्
जम्बु-बिल्वैर् मनोहरैः
अश्वत्थैश् च कपित्थैश् च
माधवीभिश् च मण्डितम्
बभौ वृन्दावनं दिव्यं
वसन्तर्तु-मनोहरं
नन्दनं सर्वतो-भद्रं
क्षिपच् चैत्ररथं वनम्

puṇyaṃ śrī-yamunā-tīraṃ
tamālaiḥ śyāmalair vanam
nīpaiḥ nimbaiḥ kadambaiś ca
pravālaiḥ panasair drumaiḥ
kadalī-kovidārāmrair
jambu-bilvair manoharaiḥ
aśvatthaiś ca kapitthaiś ca
mādhavībhiś ca maṇḍitam
babhau vṛndāvanaṃ divyaṃ
vasantartu-manoharaṃ
nandanaṃ sarvato-bhadraṃ
kṣipac caitrarathaṃ vanam

puṇyam—sacred; śrī-yamunā-tīram—the shore of the Yamunā; tamālaiḥ—with tamala trees; śyāmalaiḥ—dark; vanam—forest; nīpaiḥ—with nipa trees; nimbaiḥ—with nim trees; kadambaiḥ—with kadamba trees; ca—and; pravālaiḥ—with pravala trees; panasaiḥ—with panasa trees; drumaiḥ—withb trees; kadalī—with kadali trees; kovidāra—with kovidara trees; amraiḥ—wityh mango trees; jambu—with jambu trees; bilvaiḥ—with bilva trees; manoharaiḥ—beautiful; aśvatthaiś—with asvattha trees; ca—and; kapitthaiḥ—with kappitha trees; ca—and; mādhavībhiś—with madhavi vines; ca—and; maṇḍitam—decorated; babhau—was splendidly manifested; vṛndāvanam—Vṛndāvana; divyam—transcendental; vasantartu-manoharam—beautiful in the springtime; nandanam—nandana; sarvatobhadram—Sarvatobhadraṃ; kṣipac—eclisping; caitraratham—Caitraratha; vanam—forest.

English translation of verses 2.10.11-13:

Its Yamunā shore very pure and sacred, and its groves decorated with many dark tamāla trees and many beautiful nīpa, nimba, kadamba, pravāla, panasa, kadalī, kovidāra, mango, jambu, bilva, aśvattha, and kapittha trees, as well as many mādhavī vines, beautiful in the springtime, and its glory eclipsing the nandana, sarvatobhadra, and caitraratha forests of heaven, transcendental Vṛndāvana forest was splendidly manifest.

Other Vaishnavism Concepts:

[back to top]

Discover the significance of concepts within the article: ‘Verses 2.10.11-13’. Further sources in the context of Vaishnavism might help you critically compare this page with similair documents:

Vrindavana, Forest, Beautiful, Ashvattha tree, Sanskrit text, Mango tree, Transcendental, Vrindavana forest, Kadamba tree, Nandana forest, Tamala tree, Yamuna shore.

Concepts being referred within the main category of Hinduism context and sources.

Sarvatobhadra, Jambu tree, Beautiful forest, Bilva tree, Kapittha tree.