Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.3.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 3 (Description of the Yamuna’s Arrival) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.3.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सुमेरोर् दक्षिण-दिशं
गन्तुम् अभ्युदिताभवात्
ततः श्री-यमुना साक्षाच्
छ्री-गङ्गायां विनिर्गता
sumeror dakṣiṇa-diśaṃ
gantum abhyuditābhavāt
tataḥ śrī-yamunā sākṣāc
chrī-gaṅgāyāṃ vinirgatā
sumeroḥ—from Sumeru; dakṣiṇa-diśam—to the south; gantum—to go; abhyuditā abhavāt—began; tataḥ—then; śrī-yamunā—Śrī Yamunā; sākṣāt—directly; śrī-gaṅgāyām—in Śrī Gaṅgā; vinirgatā—left.
English translation of verse 2.3.10:
Then, in order to go south from Mount Sumeru, Śrī Yamunā left Śrī Gaṅgā's path.