Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 1.10.5, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 10 (Description of the Birth of Lord Balarama) of Canto 1 (goloka-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

कंस उवाच
एष बालो यातु गृहम्
एतस्मान् न हि मे भयम्
युवयोर् अष्टमं गर्भं
हनिष्यामि न संसयह्

kaṃsa uvāca
eṣa bālo yātu gṛham
etasmān na hi me bhayam
yuvayor aṣṭamaṃ garbhaṃ
haniṣyāmi na saṃsayah

kaṃsah uvāca—Kaṃsasaid; eṣah—this; bālah—child; yātu—may go; gṛham— home; etasmāt—of him; na—not; hi—indeed; me—of me; bhayam—fear; yuvayoh—of you; aṣṭamam—the eighth; garbham—child; haniṣyāmi—I will kill; na—no; saṃsayah—doubt.

English translation of verse 1.10.5:

Kaṃsa said: This child may go home. I do not fear him. I will kill your eighth son. Of this there is no doubt.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Help to become even better: