Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.10.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 10 (Description of the Birth of Lord Balarama) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.10.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
इत्य् उक्तो वसुदेवस् तु
स-पुत्रो गृहम् आगतह्
सत्यं नामन्यत मनाग्
वाक्यं तस्य दुरात्मनह्
śrī-nārada uvāca
ity ukto vasudevas tu
sa-putro gṛham āgatah
satyaṃ nāmanyata manāg
vākyaṃ tasya durātmanah
śrī-nāradah uvāca—Śrī Nārada said; iti—thus; uktah—said; vasudevah—Vasudeva; tu—certainly; sa-putrah—with his son; gṛham—home; āgatah—went; satyam—truth; na—not; āmanyata—thought; manāk—at all; vākyam—statement; tasya—of him; durātmanah—the demon.
English translation of verse 1.10.6:
Śrī Nārada said: Told this, Vasudeva went home with his son. However, he did not think the demon would make his words true.