Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.6.56, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 56 of Adi-khanda chapter 6—“The Lord Begins Studying and His Childhood Mischief”.
Verse 1.6.56
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.6.56:
“শুন, শুন, ওহে মিশ্র পরম-বান্ধব! তোমার পুত্রের অপন্যায কহি সব ॥ ৫৬ ॥
“शुन, शुन, ओहे मिश्र परम-बान्धव! तोमार पुत्रेर अपन्याय कहि सब ॥ ५६ ॥
“śuna, śuna, ohe miśra parama-bāndhava! tomāra putrera apanyāya kahi saba || 56 ||
“suna, suna, ohe misra parama-bandhava! tomara putrera apanyaya kahi saba (56)
English translation:
(56) The brāhmaṇas said, “Dear friend, Jagannātha Miśra. Please hear
about your son’s misdeeds.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word apanyāya means “opposed to all logic,” “misdeed,” or “prohibited activity.”