Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.5.109, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.5.109 contained in Chapter 5—Priya (the beloved devotees)—of Part one (prathama-khanda).
Verse 1.5.109
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.5.109:
यदुराज भवन्तं स निषण्णं परमासने ।
अग्रे सेवकवत् तिष्ठन् सम्बोधयति सादरम् ॥ १०९ ॥yadurāja bhavantaṃ sa niṣaṇṇaṃ paramāsane |
agre sevakavat tiṣṭhan sambodhayati sādaram || 109 ||O Yadu-rāja, when you sat on the elevated throne appropriate for a king, Śrī Kṛṣṇa stood like a servant in front of you and respectfully spoke as follows:
Commentary: Dig-darśinī-ṭīkā with Bhāvānuvāda
(By Śrīla Sanātana Gosvāmī himself including a deep purport of that commentary)
The verse is clear.