The Sanskrit term Pārśvatas can be transliterated into English as Parsvatas or Parshvatas, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Pārśvatas (पार्श्वतस्).—ind.

1) Near, at hand, by the side, close to; पार्श्वतः प्रस्थितं तमनवस्थितं प्रियाः (pārśvataḥ prasthitaṃ tamanavasthitaṃ priyāḥ) R.19.31; प्रायेण भूमिपतयः प्रमदा लताश्च यत् पार्श्वतो भवति तत् परिवेष्टयन्ति (prāyeṇa bhūmipatayaḥ pramadā latāśca yat pārśvato bhavati tat pariveṣṭayanti) Pañcatantra (Bombay) 1.35.

2) (= paścāt q. v.); पार्श्वतः करणं प्राज्ञः (pārśvataḥ karaṇaṃ prājñaḥ) Mahābhārata (Bombay) 12.142.9.

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Pārśvatas (पार्श्वतस्).—ind. By or from the side of, &c. E. pārśva the side, and tasil aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Pārśvatas (पार्श्वतस्).—[pārśva + tas], adv. By or from the side of, Chr. 35, 11.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Pārśvatas (पार्श्वतस्).—[adverb] sideways, aside ([genetive] or —°).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Pārśvatas (पार्श्वतस्):—[=pārśva-tas] [from pārśva > pārśava] ind. by or from the side, at the s°, near, sideways, aside (with [genitive case] or ifc.), [Vājasaneyi-saṃhitā; Brāhmaṇa etc.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Pārśvatas (पार्श्वतस्):—adv. By or from the side of.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Pārśvatas (पार्श्वतस्):—(von pārśva) adv. aus —, von —, an der Seite; seitwärts, abseits [Yāska’s Nirukta 4, 3.] gaṇa ādyādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 5, 4, 44, Vārttika von Kātyāyana.] [Vājasaneyisaṃhitā 21, 43.] [Taittirīyabrāhmaṇa 1, 1, 5, 9.] [Taittirīyasaṃhitā 6, 3, 9, 2.] purastātpārśvataścaṣālamupanidadhāti [The Śatapathabrāhmaṇa 3, 7, 1, 3. 4, 5, 2, 7. 6, 8, 1, 7.] sa devebhyaḥ pārśvata iva cacāra [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 14, 50, 4.] pārśvato niṣādagrāmasya vaset [LĀṬY. 8, 2, 8.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 16, 6, 19. 25, 10, 7.] [Mahābhārata 7, 1505.] [Sundopasundopākhyāna 3, 25. 27.] [Rāmāyaṇa 1, 64, 6.] [Kathāsaritsāgara 32, 99.] [Spr. 23.] prāyeṇa bhūmipatayaḥ pramadā latāśca yatpārśvato bhavati tatpariveṣṭayaṃnti [404.] [Raghuvaṃśa 19, 31.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1228.] vilokya [Prabodhacandrodaja 37, 9.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Pārśvatas (पार्श्वतस्):—Adv. aus — , von — , an der — , zur Seite , seitwärts , abseits mit Gen. oder am Ende eines Comp.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Parshva, Tas.

Full-text: Ubhayaparshvatas, Parshvatiya, Pariparshvatas.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Parshvatas, Parshva-tas, Pārśva-tas, Parsva-tas, Pārśvatas, Parsvatas; (plurals include: Parshvatases, tases, Pārśvatases, Parsvatases). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Brihad Bhagavatamrita (commentary) (by Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja)

Verse 1.4.50 < [Chapter 4 - Bhakta (the devotee)]

show preview