Verse 3640

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

युगपत्परिपाट्या वा ज्ञानं कार्यात्प्रकाशितात् ।
सामर्थ्यमपि तस्यास्ति देशनां कुरुते यदा ॥ ३६४० ॥

yugapatparipāṭyā vā jñānaṃ kāryātprakāśitāt |
sāmarthyamapi tasyāsti deśanāṃ kurute yadā || 3640 ||

Simultaneously or successively, there is cognition following from the effect that is manifested. when he imparts the teaching, he has the requisite capacity also.—(3640)

 

Kamalaśīla’s commentary (tattvasaṃgrahapañjikā):

It has been argued under Text 3258,—“Whether simultaneously or successively, how could there be any Inference, without an effect? etc. etc.”.

The answer to this is as follows:—[see verse 3640 above]

This is easily understood.—(3640)