Analysis of “yasyoccārātsphuṭantyāśu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yasyoccārātsphuṭantyāśu”—

• yasyo -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  yasyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• uccārāt -
• uccāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  uccāra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sphuṭantyā -
• √sphuṭ -> sphuṭat (participle, neuter)

  [nominative dual from √sphuṭ class 6 verb], [nominative plural from √sphuṭ class 6 verb], [vocative dual from √sphuṭ class 6 verb], [vocative plural from √sphuṭ class 6 verb], [accusative dual from √sphuṭ class 6 verb], [accusative plural from √sphuṭ class 6 verb]

  √sphuṭ -> sphuṭantī (participle, feminine)

  [nominative single from √sphuṭ class 6 verb], [vocative single from √sphuṭ class 6 verb], [instrumental single from √sphuṭ class 6 verb]

  √sphuṭ (verb class 6)

  [present active third plural]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Yasya, Yah, Yat, Uccara, Sphutat, Sphutanti, Ashu

Alternative transliteration: yasyoccaratsphutantyashu, yasyoccaratsphutantyasu, [Devanagari/Hindi] यस्योच्चारात्स्फुटन्त्याशु, [Bengali] যস্যোচ্চারাত্স্ফুটন্ত্যাশু, [Gujarati] યસ્યોચ્ચારાત્સ્ફુટન્ત્યાશુ, [Kannada] ಯಸ್ಯೋಚ್ಚಾರಾತ್ಸ್ಫುಟನ್ತ್ಯಾಶು, [Malayalam] യസ്യോച്ചാരാത്സ്ഫുടന്ത്യാശു, [Telugu] యస్యోచ్చారాత్స్ఫుటన్త్యాశు