Analysis of “vibhūṣayetsiṃhakarṇairmallacchādyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vibhūṣayetsiṃhakarṇairmallacchādyaṃ”—

• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• bhūṣayet -
• √bhūṣ (verb class 0)

  [optative active third single]
• siṃhakarṇair -
• siṃhakarṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• mallacch -
• √mall -> mallat (participle, neuter)

  [nominative single from √mall class 1 verb], [vocative single from √mall class 1 verb], [accusative single from √mall class 1 verb]
• śādyam -
• √śad -> śādya (participle, masculine)

  [adverb from √śad]

  √śad -> śādya (participle, neuter)

  [adverb from √śad]

  √śad -> śādyā (participle, feminine)

  [adverb from √śad]

  √śad -> śādya (participle, masculine)

  [accusative single from √śad class 1 verb], [accusative single from √śad class 6 verb], [accusative single from √śad]

  √śad -> śādya (participle, neuter)

  [nominative single from √śad class 1 verb], [accusative single from √śad class 1 verb], [nominative single from √śad class 6 verb], [accusative single from √śad class 6 verb], [nominative single from √śad], [accusative single from √śad]

Extracted glossary definitions: Simhakarna, Mallat, Shadya

Alternative transliteration: vibhushayetsimhakarnairmallacchadyam, vibhusayetsimhakarnairmallacchadyam, [Devanagari/Hindi] विभूषयेत्सिंहकर्णैर्मल्लच्छाद्यं, [Bengali] বিভূষযেত্সিংহকর্ণৈর্মল্লচ্ছাদ্যং, [Gujarati] વિભૂષયેત્સિંહકર્ણૈર્મલ્લચ્છાદ્યં, [Kannada] ವಿಭೂಷಯೇತ್ಸಿಂಹಕರ್ಣೈರ್ಮಲ್ಲಚ್ಛಾದ್ಯಂ, [Malayalam] വിഭൂഷയേത്സിംഹകര്ണൈര്മല്ലച്ഛാദ്യം, [Telugu] విభూషయేత్సింహకర్ణైర్మల్లచ్ఛాద్యం