Analysis of “udvāhaśśaṃkarasyetyāyayau”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “udvāhaśśaṃkarasyetyāyayau”—

• udvāhaś -
• udvāha (noun, masculine)

  [nominative single]
• śaṅkarasye -
• śaṅkara (noun, masculine)

  [genitive single]

  śaṅkara (noun, neuter)

  [genitive single]
• ityāya -
• itya (noun, masculine)

  [dative single]

  itya (noun, neuter)

  [dative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [dative single from √i class 2 verb]
• yau -
• yu (noun, masculine)

  [locative single]

  yu (noun, feminine)

  [locative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Udvaha, Shankara, Itya, Yah

Alternative transliteration: udvahashshamkarasyetyayayau, udvahassamkarasyetyayayau, [Devanagari/Hindi] उद्वाहश्शंकरस्येत्याययौ, [Bengali] উদ্বাহশ্শংকরস্যেত্যাযযৌ, [Gujarati] ઉદ્વાહશ્શંકરસ્યેત્યાયયૌ, [Kannada] ಉದ್ವಾಹಶ್ಶಂಕರಸ್ಯೇತ್ಯಾಯಯೌ, [Malayalam] ഉദ്വാഹശ്ശംകരസ്യേത്യായയൌ, [Telugu] ఉద్వాహశ్శంకరస్యేత్యాయయౌ