Analysis of “tadāpyāyayannayātayāmānyakurvannayātayāma”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadāpyāyayannayātayāmānyakurvannayātayāma”—

• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apyāyayann -
• √pyā (verb class 0)

  [imperfect active third plural]
• ayātayāmānya -
• ayātayāma (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  ayātayāman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• akurvann -
• √kṛ (verb class 8)

  [imperfect active third plural]
• ayātayāma -
• ayātayāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayātayāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ayātayāman (noun, masculine)

  [compound]

  ayātayāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √yat (verb class 0)

  [imperfect active first plural]

Extracted glossary definitions: Tada, Ayatayama, Ayatayaman

Alternative transliteration: tadapyayayannayatayamanyakurvannayatayama, [Devanagari/Hindi] तदाप्याययन्नयातयामान्यकुर्वन्नयातयाम, [Bengali] তদাপ্যাযযন্নযাতযামান্যকুর্বন্নযাতযাম, [Gujarati] તદાપ્યાયયન્નયાતયામાન્યકુર્વન્નયાતયામ, [Kannada] ತದಾಪ್ಯಾಯಯನ್ನಯಾತಯಾಮಾನ್ಯಕುರ್ವನ್ನಯಾತಯಾಮ, [Malayalam] തദാപ്യായയന്നയാതയാമാന്യകുര്വന്നയാതയാമ, [Telugu] తదాప్యాయయన్నయాతయామాన్యకుర్వన్నయాతయామ