Analysis of “tūṣṇīmāsannajānaṃtastadāgamanakāraṇam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tūṣṇīmāsannajānaṃtastadāgamanakāraṇam”—

• tūṣṇīm -
• tūṣṇīm (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tūṣṇīm (indeclinable)

  [indeclinable]

  tūṣṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• āsanna -
• āsanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jānantas -
• jānat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √jñā -> jānat (participle, masculine)

  [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āgamanakāraṇam -
• āgamanakāraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āgamanakāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Tushnim, Tushni, Asanna, Janat, Tada, Agamanakarana

Alternative transliteration: tushnimasannajanamtastadagamanakaranam, tusnimasannajanamtastadagamanakaranam, [Devanagari/Hindi] तूष्णीमासन्नजानंतस्तदागमनकारणम्, [Bengali] তূষ্ণীমাসন্নজানংতস্তদাগমনকারণম্, [Gujarati] તૂષ્ણીમાસન્નજાનંતસ્તદાગમનકારણમ્, [Kannada] ತೂಷ್ಣೀಮಾಸನ್ನಜಾನಂತಸ್ತದಾಗಮನಕಾರಣಮ್, [Malayalam] തൂഷ്ണീമാസന്നജാനംതസ്തദാഗമനകാരണമ്, [Telugu] తూష్ణీమాసన్నజానంతస్తదాగమనకారణమ్