Analysis of “sarvatryadhvatathāgatavikurvitavijñaptyanāvaraṇatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvatryadhvatathāgatavikurvitavijñaptyanāvaraṇatayā”—

• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• tryadhva -
• tryadhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tryadhva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tryadhvan (noun, masculine)

  [compound]

  tryadhvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tathāgata -
• tathāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vikurvita -
• vikurvita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñaptya -
• vijñapti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• anāva -
• √an (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• raṇatayā -
• raṇatā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sarva, Tryadhva, Tryadhvan, Tathagata, Vikurvita, Vijnapti, Ranata

Alternative transliteration: sarvatryadhvatathagatavikurvitavijnaptyanavaranataya, [Devanagari/Hindi] सर्वत्र्यध्वतथागतविकुर्वितविज्ञप्त्यनावरणतया, [Bengali] সর্বত্র্যধ্বতথাগতবিকুর্বিতবিজ্ঞপ্ত্যনাবরণতযা, [Gujarati] સર્વત્ર્યધ્વતથાગતવિકુર્વિતવિજ્ઞપ્ત્યનાવરણતયા, [Kannada] ಸರ್ವತ್ರ್ಯಧ್ವತಥಾಗತವಿಕುರ್ವಿತವಿಜ್ಞಪ್ತ್ಯನಾವರಣತಯಾ, [Malayalam] സര്വത്ര്യധ്വതഥാഗതവികുര്വിതവിജ്ഞപ്ത്യനാവരണതയാ, [Telugu] సర్వత్ర్యధ్వతథాగతవికుర్వితవిజ్ఞప్త్యనావరణతయా