Analysis of “sarvasattvakleśadṛṣṭidrumalatāvanārāmonmūlanatāyai”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasattvakleśadṛṣṭidrumalatāvanārāmonmūlanatāyai”—

• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kleśad -
• √kleś -> kleśat (participle, neuter)

  [nominative single from √kleś class 1 verb], [vocative single from √kleś class 1 verb], [accusative single from √kleś class 1 verb]
• ṛṣṭi -
• ṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• drumalatā -
• drumalatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avanā -
• avana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arāmo -
• arāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperfect active first plural]
• unmūlana -
• unmūlana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unmūlana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāyai -
• tā (noun, feminine)

  [dative single]

  √tāy (verb class 1)

  [imperative middle first single]

Extracted glossary definitions: Sarvasattva, Kleshat, Drumalata, Avana, Arama, Unmulana

Alternative transliteration: sarvasattvakleshadrishtidrumalatavanaramonmulanatayai, sarvasattvaklesadrstidrumalatavanaramonmulanatayai, [Devanagari/Hindi] सर्वसत्त्वक्लेशदृष्टिद्रुमलतावनारामोन्मूलनतायै, [Bengali] সর্বসত্ত্বক্লেশদৃষ্টিদ্রুমলতাবনারামোন্মূলনতাযৈ, [Gujarati] સર્વસત્ત્વક્લેશદૃષ્ટિદ્રુમલતાવનારામોન્મૂલનતાયૈ, [Kannada] ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಕ್ಲೇಶದೃಷ್ಟಿದ್ರುಮಲತಾವನಾರಾಮೋನ್ಮೂಲನತಾಯೈ, [Malayalam] സര്വസത്ത്വക്ലേശദൃഷ്ടിദ്രുമലതാവനാരാമോന്മൂലനതായൈ, [Telugu] సర్వసత్త్వక్లేశదృష్టిద్రుమలతావనారామోన్మూలనతాయై