Analysis of “saṃsarjanīyairdravyaiḥsaṃsṛṣṭāyāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃsarjanīyairdravyaiḥsaṃsṛṣṭāyāḥ”—

• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sarjanīyair -
• √sṛj -> sarjanīya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sṛj class 6 verb], [instrumental plural from √sṛj]

  √sṛj -> sarjanīya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sṛj class 6 verb], [instrumental plural from √sṛj]

  √sarj -> sarjanīya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sarj class 1 verb]

  √sarj -> sarjanīya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sarj class 1 verb]
• dravyaiḥ -
• dravya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dravya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• saṃsṛṣṭāyāḥ -
• saṃsṛṣṭā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Sarjaniya, Dravya, Samsrishta

Alternative transliteration: samsarjaniyairdravyaihsamsrishtayah, samsarjaniyairdravyaihsamsrstayah, [Devanagari/Hindi] संसर्जनीयैर्द्रव्यैःसंसृष्टायाः, [Bengali] সংসর্জনীযৈর্দ্রব্যৈঃসংসৃষ্টাযাঃ, [Gujarati] સંસર્જનીયૈર્દ્રવ્યૈઃસંસૃષ્ટાયાઃ, [Kannada] ಸಂಸರ್ಜನೀಯೈರ್ದ್ರವ್ಯೈಃಸಂಸೃಷ್ಟಾಯಾಃ, [Malayalam] സംസര്ജനീയൈര്ദ്രവ്യൈഃസംസൃഷ്ടായാഃ, [Telugu] సంసర్జనీయైర్ద్రవ్యైఃసంసృష్టాయాః