Analysis of “sādyāpyacalitānyena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sādyāpyacalitānyena”—

• sādyā -
• sādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  sādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  √sad -> sādya (participle, masculine)

  [compound from √sad]

  √sad -> sādya (participle, neuter)

  [compound from √sad]

  √svad -> sādya (participle, masculine)

  [compound from √svad]

  √svad -> sādya (participle, neuter)

  [compound from √svad]

  √sad -> sādya (absolutive)

  [absolutive from √sad]

  √svad -> sādya (absolutive)

  [absolutive from √svad]

  sādī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sādī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  sādī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sādyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sad -> sādya (participle, masculine)

  [vocative single from √sad class 1 verb], [vocative single from √sad class 6 verb], [vocative single from √sad]

  √sad -> sādya (participle, neuter)

  [vocative single from √sad class 1 verb], [vocative single from √sad class 6 verb], [vocative single from √sad]

  √sad -> sādyā (participle, feminine)

  [nominative single from √sad class 1 verb], [nominative single from √sad class 6 verb], [nominative single from √sad]

  √svad -> sādya (participle, masculine)

  [vocative single from √svad]

  √svad -> sādya (participle, neuter)

  [vocative single from √svad]

  √svad -> sādyā (participle, feminine)

  [nominative single from √svad]
• āpya -
• āpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √i]

  √āp -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √āp]

  √i -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √i]
• calitānye -
• calita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ena -
• a (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sadi, Sadin, Sadya, Apya, Calita

Alternative transliteration: sadyapyacalitanyena, [Devanagari/Hindi] साद्याप्यचलितान्येन, [Bengali] সাদ্যাপ্যচলিতান্যেন, [Gujarati] સાદ્યાપ્યચલિતાન્યેન, [Kannada] ಸಾದ್ಯಾಪ್ಯಚಲಿತಾನ್ಯೇನ, [Malayalam] സാദ്യാപ്യചലിതാന്യേന, [Telugu] సాద్యాప్యచలితాన్యేన