Analysis of “rāyapātyaścatustriṃśaccatvāriṃśacca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rāyapātyaścatustriṃśaccatvāriṃśacca”—

• rāya -
• rāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √rā -> rāya (absolutive)

  [absolutive from √rā]

  ra (noun, masculine)

  [dative single]

  ra (noun, neuter)

  [dative single]

  √rai (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pātyaś -
• pātya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pā -> pātī (participle, feminine)

  [nominative plural from √pā class 2 verb], [vocative plural from √pā class 2 verb]

  √pā -> pātī (participle, feminine)

  [nominative plural from √pā class 2 verb], [vocative plural from √pā class 2 verb]

  √pat -> pātya (participle, masculine)

  [nominative single from √pat class 1 verb], [nominative single from √pat]

  √pat -> pātya (participle, masculine)

  [nominative single from √pat class 4 verb]
• catustriṃśac -
• catustriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• catvāriṃśac -
• catvāriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Raya, Patya, Pati, Catustrimshat, Catvarimshat

Alternative transliteration: rayapatyashcatustrimshaccatvarimshacca, rayapatyascatustrimsaccatvarimsacca, [Devanagari/Hindi] रायपात्यश्चतुस्त्रिंशच्चत्वारिंशच्च, [Bengali] রাযপাত্যশ্চতুস্ত্রিংশচ্চত্বারিংশচ্চ, [Gujarati] રાયપાત્યશ્ચતુસ્ત્રિંશચ્ચત્વારિંશચ્ચ, [Kannada] ರಾಯಪಾತ್ಯಶ್ಚತುಸ್ತ್ರಿಂಶಚ್ಚತ್ವಾರಿಂಶಚ್ಚ, [Malayalam] രായപാത്യശ്ചതുസ്ത്രിംശച്ചത്വാരിംശച്ച, [Telugu] రాయపాత్యశ్చతుస్త్రింశచ్చత్వారింశచ్చ