Analysis of “purayenmṛdbhirvakṣyamāṇābhiraṣṭabhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “purayenmṛdbhirvakṣyamāṇābhiraṣṭabhiḥ”—

• pu -
• pu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• rayen -
• √ray (verb class 1)

  [optative active third single]
• mṛdbhir -
• mṛd (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  mṛdh (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• vakṣyamāṇābhir -
• vakṣyamāṇā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  √vah -> vakṣyamāṇā (participle, feminine)

  [instrumental plural from √vah class 1 verb]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇā (participle, feminine)

  [instrumental plural from √vakṣ class 1 verb], [instrumental plural from √vakṣ]
• aṣṭabhiḥ -
• aṣṭan (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aṣṭan (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Mrid, Mridh, Vakshyamana, Ashtan

Alternative transliteration: purayenmridbhirvakshyamanabhirashtabhih, purayenmrdbhirvaksyamanabhirastabhih, [Devanagari/Hindi] पुरयेन्मृद्भिर्वक्ष्यमाणाभिरष्टभिः, [Bengali] পুরযেন্মৃদ্ভির্বক্ষ্যমাণাভিরষ্টভিঃ, [Gujarati] પુરયેન્મૃદ્ભિર્વક્ષ્યમાણાભિરષ્ટભિઃ, [Kannada] ಪುರಯೇನ್ಮೃದ್ಭಿರ್ವಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾಭಿರಷ್ಟಭಿಃ, [Malayalam] പുരയേന്മൃദ്ഭിര്വക്ഷ്യമാണാഭിരഷ്ടഭിഃ, [Telugu] పురయేన్మృద్భిర్వక్ష్యమాణాభిరష్టభిః