Analysis of “prabhāvataścāvayavānāmuktarṣāpakarṣasadbhāvāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prabhāvataścāvayavānāmuktarṣāpakarṣasadbhāvāt”—

• prabhāvataś -
• prabhāvataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  prabhāvat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  prabhāvat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• cāva -
• ca (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ayavānām -
• ayava (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ayava (noun, neuter)

  [genitive plural]

  ayavā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• uktar -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• ṛṣā -
• √ṛṣ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• apakarṣa -
• apakarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √apakṛṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sadbhāvāt -
• sadbhāva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Prabhavatah, Prabhavat, Ayava, Ukta, Apakarsha, Sadbhava

Alternative transliteration: prabhavatashcavayavanamuktarshapakarshasadbhavat, prabhavatascavayavanamuktarsapakarsasadbhavat, [Devanagari/Hindi] प्रभावतश्चावयवानामुक्तर्षापकर्षसद्भावात्, [Bengali] প্রভাবতশ্চাবযবানামুক্তর্ষাপকর্ষসদ্ভাবাত্, [Gujarati] પ્રભાવતશ્ચાવયવાનામુક્તર્ષાપકર્ષસદ્ભાવાત્, [Kannada] ಪ್ರಭಾವತಶ್ಚಾವಯವಾನಾಮುಕ್ತರ್ಷಾಪಕರ್ಷಸದ್ಭಾವಾತ್, [Malayalam] പ്രഭാവതശ്ചാവയവാനാമുക്തര്ഷാപകര്ഷസദ്ഭാവാത്, [Telugu] ప్రభావతశ్చావయవానాముక్తర్షాపకర్షసద్భావాత్