Analysis of “prāptāṃstṛptistānanugacchati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prāptāṃstṛptistānanugacchati”—

• prāptāṃs -
• prāpta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tṛptis -
• tṛpti (noun, feminine)

  [nominative single]

  tṛpti (noun, masculine)

  [nominative single]
• tāna -
• tāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• gacchati -
• gacchat (noun, masculine)

  [locative single]

  gacchat (noun, neuter)

  [locative single]

  √gam (verb class 1)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Prapta, Tripti, Tana, Gacchat

Alternative transliteration: praptamstriptistananugacchati, praptamstrptistananugacchati, [Devanagari/Hindi] प्राप्तांस्तृप्तिस्ताननुगच्छति, [Bengali] প্রাপ্তাংস্তৃপ্তিস্তাননুগচ্ছতি, [Gujarati] પ્રાપ્તાંસ્તૃપ્તિસ્તાનનુગચ્છતિ, [Kannada] ಪ್ರಾಪ್ತಾಂಸ್ತೃಪ್ತಿಸ್ತಾನನುಗಚ್ಛತಿ, [Malayalam] പ്രാപ്താംസ്തൃപ്തിസ്താനനുഗച്ഛതി, [Telugu] ప్రాప్తాంస్తృప్తిస్తాననుగచ్ఛతి