Analysis of “niyacchannitarānvarṇānvinighnansarvaduṣkṛtaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “niyacchannitarānvarṇānvinighnansarvaduṣkṛtaḥ”—

• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• yacchann -
• √yam -> yacchat (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb]
• itarān -
• itara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• varṇān -
• varṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vinighnan -
• vinighnat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• aduṣkṛtaḥ -
• aduṣkṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  aduṣkṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Yacchat, Itara, Varna, Vinighnat, Saru, Sarva, Adushkrit

Alternative transliteration: niyacchannitaranvarnanvinighnansarvadushkritah, niyacchannitaranvarnanvinighnansarvaduskrtah, [Devanagari/Hindi] नियच्छन्नितरान्वर्णान्विनिघ्नन्सर्वदुष्कृतः, [Bengali] নিযচ্ছন্নিতরান্বর্ণান্বিনিঘ্নন্সর্বদুষ্কৃতঃ, [Gujarati] નિયચ્છન્નિતરાન્વર્ણાન્વિનિઘ્નન્સર્વદુષ્કૃતઃ, [Kannada] ನಿಯಚ್ಛನ್ನಿತರಾನ್ವರ್ಣಾನ್ವಿನಿಘ್ನನ್ಸರ್ವದುಷ್ಕೃತಃ, [Malayalam] നിയച്ഛന്നിതരാന്വര്ണാന്വിനിഘ്നന്സര്വദുഷ്കൃതഃ, [Telugu] నియచ్ఛన్నితరాన్వర్ణాన్వినిఘ్నన్సర్వదుష్కృతః