Analysis of “nāvagacchantyavijñānādātmajaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāvagacchantyavijñānādātmajaṃ”—

• nāva -
• nāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gacchantya -
• gacchat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √gam (verb class 1)

  [present active third plural]
• avijñānād -
• avijñānāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  avijñāna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  avijñāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ātmajam -
• ātmaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ātmaja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ātmajā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Nava, Gacchat, Avijnanat, Avijnana, Atmaja

Alternative transliteration: navagacchantyavijnanadatmajam, [Devanagari/Hindi] नावगच्छन्त्यविज्ञानादात्मजं, [Bengali] নাবগচ্ছন্ত্যবিজ্ঞানাদাত্মজং, [Gujarati] નાવગચ્છન્ત્યવિજ્ઞાનાદાત્મજં, [Kannada] ನಾವಗಚ್ಛನ್ತ್ಯವಿಜ್ಞಾನಾದಾತ್ಮಜಂ, [Malayalam] നാവഗച്ഛന്ത്യവിജ്ഞാനാദാത്മജം, [Telugu] నావగచ్ఛన్త్యవిజ్ఞానాదాత్మజం