Analysis of “mattamātaṅganiḥśvāsairvājiheṣitanāditaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mattamātaṅganiḥśvāsairvājiheṣitanāditaiḥ”—

• mattamātaṅga -
• mattamātaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mattamātaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niḥśvāsair -
• niḥśvāsa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vāji -
• vāji (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vājin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vājin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vājī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vājī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vājī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• heṣita -
• heṣita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāditaiḥ -
• nādita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nādita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √nad -> nādita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √nad]

  √nad -> nādita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √nad]

Extracted glossary definitions: Mattamatanga, Nihshvasa, Vajin, Vaji, Heshita, Nadita

Alternative transliteration: mattamatanganihshvasairvajiheshitanaditaih, mattamatanganihsvasairvajihesitanaditaih, [Devanagari/Hindi] मत्तमातङ्गनिःश्वासैर्वाजिहेषितनादितैः, [Bengali] মত্তমাতঙ্গনিঃশ্বাসৈর্বাজিহেষিতনাদিতৈঃ, [Gujarati] મત્તમાતઙ્ગનિઃશ્વાસૈર્વાજિહેષિતનાદિતૈઃ, [Kannada] ಮತ್ತಮಾತಙ್ಗನಿಃಶ್ವಾಸೈರ್ವಾಜಿಹೇಷಿತನಾದಿತೈಃ, [Malayalam] മത്തമാതങ്ഗനിഃശ്വാസൈര്വാജിഹേഷിതനാദിതൈഃ, [Telugu] మత్తమాతఙ్గనిఃశ్వాసైర్వాజిహేషితనాదితైః