Analysis of “manuṣyamātramadhikṛtyoktam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “manuṣyamātramadhikṛtyoktam”—

• manuṣyamātram -
• manuṣyamātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  manuṣyamātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  manuṣyamātrā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhikṛtyo -
• adhikṛtya (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhikṛti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Manushyamatra, Adhikritya, Adhikriti, Ukta

Alternative transliteration: manushyamatramadhikrityoktam, manusyamatramadhikrtyoktam, [Devanagari/Hindi] मनुष्यमात्रमधिकृत्योक्तम्, [Bengali] মনুষ্যমাত্রমধিকৃত্যোক্তম্, [Gujarati] મનુષ્યમાત્રમધિકૃત્યોક્તમ્, [Kannada] ಮನುಷ್ಯಮಾತ್ರಮಧಿಕೃತ್ಯೋಕ್ತಮ್, [Malayalam] മനുഷ്യമാത്രമധികൃത്യോക്തമ്, [Telugu] మనుష్యమాత్రమధికృత్యోక్తమ్