Analysis of “kvacidyāvaddaśabhūmisthitairbodhisattvaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvacidyāvaddaśabhūmisthitairbodhisattvaiḥ”—

• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• cidyā -
• cidi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cidi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  cidi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āvad -
• āvat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √av (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• daśabhūmi -
• daśabhūmi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sthitair -
• sthita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sthita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sthā class 1 verb]
• bodhisattvaiḥ -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Kva, Cidi, Avat, Sthita, Bodhisattva

Alternative transliteration: kvacidyavaddashabhumisthitairbodhisattvaih, kvacidyavaddasabhumisthitairbodhisattvaih, [Devanagari/Hindi] क्वचिद्यावद्दशभूमिस्थितैर्बोधिसत्त्वैः, [Bengali] ক্বচিদ্যাবদ্দশভূমিস্থিতৈর্বোধিসত্ত্বৈঃ, [Gujarati] ક્વચિદ્યાવદ્દશભૂમિસ્થિતૈર્બોધિસત્ત્વૈઃ, [Kannada] ಕ್ವಚಿದ್ಯಾವದ್ದಶಭೂಮಿಸ್ಥಿತೈರ್ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವೈಃ, [Malayalam] ക്വചിദ്യാവദ്ദശഭൂമിസ്ഥിതൈര്ബോധിസത്ത്വൈഃ, [Telugu] క్వచిద్యావద్దశభూమిస్థితైర్బోధిసత్త్వైః