Analysis of “kṛtvānyatarasminnarghe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛtvānyatarasminnarghe”—

• kṛtvānya -
• kṛtvan (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ata -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asminn -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• arghe -
• argha (noun, masculine)

  [locative single]

  √argh (verb class 1)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Kritvan, Idam, Argha

Alternative transliteration: kritvanyatarasminnarghe, krtvanyatarasminnarghe, [Devanagari/Hindi] कृत्वान्यतरस्मिन्नर्घे, [Bengali] কৃত্বান্যতরস্মিন্নর্ঘে, [Gujarati] કૃત્વાન્યતરસ્મિન્નર્ઘે, [Kannada] ಕೃತ್ವಾನ್ಯತರಸ್ಮಿನ್ನರ್ಘೇ, [Malayalam] കൃത്വാന്യതരസ്മിന്നര്ഘേ, [Telugu] కృత్వాన్యతరస్మిన్నర్ఘే