Analysis of “jyāyāṃsamutkṛṣṭairmardanādikalpaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jyāyāṃsamutkṛṣṭairmardanādikalpaiḥ”—

• jyāyāṃsam -
• jyāyas (noun, masculine)

  [accusative single]
• utkṛṣṭair -
• utkṛṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  utkṛṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mardanā -
• mardana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mardana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādikalpaiḥ -
• ādikalpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādikalpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Jyayas, Utkrishta, Mardana, Adikalpa

Alternative transliteration: jyayamsamutkrishtairmardanadikalpaih, jyayamsamutkrstairmardanadikalpaih, [Devanagari/Hindi] ज्यायांसमुत्कृष्टैर्मर्दनादिकल्पैः, [Bengali] জ্যাযাংসমুত্কৃষ্টৈর্মর্দনাদিকল্পৈঃ, [Gujarati] જ્યાયાંસમુત્કૃષ્ટૈર્મર્દનાદિકલ્પૈઃ, [Kannada] ಜ್ಯಾಯಾಂಸಮುತ್ಕೃಷ್ಟೈರ್ಮರ್ದನಾದಿಕಲ್ಪೈಃ, [Malayalam] ജ്യായാംസമുത്കൃഷ്ടൈര്മര്ദനാദികല്പൈഃ, [Telugu] జ్యాయాంసముత్కృష్టైర్మర్దనాదికల్పైః