Analysis of “dhānāsomānprasthitānpreṣyeti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dhānāsomānprasthitānpreṣyeti”—

• dhānāsomān -
• dhānāsoma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• prasthitān -
• prasthita (noun, masculine)

  [accusative plural]
• preṣye -
• preṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  preṣya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √preṣ -> preṣya (absolutive)

  [absolutive from √preṣ]

  preṣyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √preṣ -> preṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √preṣ class 1 verb], [locative single from √preṣ class 1 verb]

  √preṣ -> preṣya (participle, neuter)

  [nominative dual from √preṣ class 1 verb], [vocative single from √preṣ class 1 verb], [vocative dual from √preṣ class 1 verb], [accusative dual from √preṣ class 1 verb], [locative single from √preṣ class 1 verb]

  √preṣ -> preṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √preṣ class 1 verb], [nominative dual from √preṣ class 1 verb], [vocative single from √preṣ class 1 verb], [vocative dual from √preṣ class 1 verb], [accusative dual from √preṣ class 1 verb]

  √preṣ (verb class 1)

  [present passive first single]

  √pre (verb class 2)

  [future middle first single]

  √prī (verb class 4)

  [future middle first single]

  √prī (verb class 9)

  [future middle first single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Dhanasoma, Prasthita, Preshya, Iti

Alternative transliteration: dhanasomanprasthitanpreshyeti, dhanasomanprasthitanpresyeti, [Devanagari/Hindi] धानासोमान्प्रस्थितान्प्रेष्येति, [Bengali] ধানাসোমান্প্রস্থিতান্প্রেষ্যেতি, [Gujarati] ધાનાસોમાન્પ્રસ્થિતાન્પ્રેષ્યેતિ, [Kannada] ಧಾನಾಸೋಮಾನ್ಪ್ರಸ್ಥಿತಾನ್ಪ್ರೇಷ್ಯೇತಿ, [Malayalam] ധാനാസോമാന്പ്രസ്ഥിതാന്പ്രേഷ്യേതി, [Telugu] ధానాసోమాన్ప్రస్థితాన్ప్రేష్యేతి