Analysis of “devatulyaprabhāyuktairnṛpaputraiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “devatulyaprabhāyuktairnṛpaputraiśca”—

• devatu -
• √div (verb class 1)

  [imperative active third single]
• lya -
• li (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• aprabhā -
• aprabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aprabha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aprabhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayuktair -
• ayukta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ayukta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nṛpaputraiś -
• nṛpaputra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nṛpaputra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Aprabha, Ayukta, Nripaputra

Alternative transliteration: devatulyaprabhayuktairnripaputraishca, devatulyaprabhayuktairnrpaputraisca, [Devanagari/Hindi] देवतुल्यप्रभायुक्तैर्नृपपुत्रैश्च, [Bengali] দেবতুল্যপ্রভাযুক্তৈর্নৃপপুত্রৈশ্চ, [Gujarati] દેવતુલ્યપ્રભાયુક્તૈર્નૃપપુત્રૈશ્ચ, [Kannada] ದೇವತುಲ್ಯಪ್ರಭಾಯುಕ್ತೈರ್ನೃಪಪುತ್ರೈಶ್ಚ, [Malayalam] ദേവതുല്യപ്രഭായുക്തൈര്നൃപപുത്രൈശ്ച, [Telugu] దేవతుల్యప్రభాయుక్తైర్నృపపుత్రైశ్చ