Analysis of “dṛḍhavīryasaṃnāhapraharṣaprāpto'cintyavimokṣavikrīḍitānugatāśayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dṛḍhavīryasaṃnāhapraharṣaprāpto'cintyavimokṣavikrīḍitānugatāśayaḥ”—

• dṛḍhavīrya -
• dṛḍhavīrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛḍhavīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃnāha -
• saṃnāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• praharṣa -
• praharṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prāpto' -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• acintyavimokṣa -
• acintyavimokṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acintyavimokṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vikrīḍitān -
• vikrīḍita (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āśayaḥ -
• āśaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  āśi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Dridhavirya, Samnaha, Praharsha, Prapta, Acintyavimoksha, Vikridita, Uksh, Ashaya, Ashi

Alternative transliteration: dridhaviryasamnahapraharshaprapto'cintyavimokshavikriditanugatashayah, drdhaviryasamnahapraharsaprapto'cintyavimoksavikriditanugatasayah, [Devanagari/Hindi] दृढवीर्यसंनाहप्रहर्षप्राप्तोऽचिन्त्यविमोक्षविक्रीडितानुगताशयः, [Bengali] দৃঢবীর্যসংনাহপ্রহর্ষপ্রাপ্তোঽচিন্ত্যবিমোক্ষবিক্রীডিতানুগতাশযঃ, [Gujarati] દૃઢવીર્યસંનાહપ્રહર્ષપ્રાપ્તોઽચિન્ત્યવિમોક્ષવિક્રીડિતાનુગતાશયઃ, [Kannada] ದೃಢವೀರ್ಯಸಂನಾಹಪ್ರಹರ್ಷಪ್ರಾಪ್ತೋಽಚಿನ್ತ್ಯವಿಮೋಕ್ಷವಿಕ್ರೀಡಿತಾನುಗತಾಶಯಃ, [Malayalam] ദൃഢവീര്യസംനാഹപ്രഹര്ഷപ്രാപ്തോഽചിന്ത്യവിമോക്ഷവിക്രീഡിതാനുഗതാശയഃ, [Telugu] దృఢవీర్యసంనాహప్రహర్షప్రాప్తోఽచిన్త్యవిమోక్షవిక్రీడితానుగతాశయః